Les livres de Robin Hobb dans l'ordre : L'Assassin royal et les autres séries

Dans quel ordre lire les livres de Robin Hobb ?

Les séries de Robin Hobb se lisent dans leur ordre de parution, de 1995 à 2017. C'est l'ordre que recommande l'éditeur britannique de l'autrice dans son guide de lecture de Harper Voyager :

1. Le 1er cycle de L'Assassin royal (The Farseer Trilogy), où Fitz, bâtard royal, apprend à survivre à la cour.
2. Les Aventuriers de la mer (The Liveship Traders).
3. Le 2e cycle de L'Assassin royal, dit cycle du Prophète blanc (The Tawny Man).
4. Les Cités des Anciens (The Rain Wild Chronicles).
5. Le 3e cycle de L'Assassin royal, Le Fou et l'Assassin (Fitz and the Fool).

Ces cinq séries de fantasy se passent dans le même monde, le Royaume des Anciens. Le guide date de 2014, avant la fin du 3e cycle, et le place déjà en dernier. Le Soldat chamane n'entre pas dans cette liste : on y revient plus bas.

Ordre de parution ou ordre chronologique : y a-t-il une différence ?

Sur les forums, des lecteurs cherchent un ordre « chronologique » distinct. Pour les cinq séries, il n'existe pas. Wikipédia l'écrit ainsi : « l'histoire racontée suit l'ordre de parution des différentes trilogies ».

Les dates le confirment. Le 1er cycle paraît de 1995 à 1997 en version originale, puis Les Aventuriers de la mer de 1998 à 2000. Le 2e cycle sort au début des années 2000 et se situe, dans le récit, après les Aventuriers de la mer.

Viennent ensuite Les Cités des Anciens, de 2009 à 2013, autour du désert des Pluies. Leur intrigue commence après la fin des Aventuriers et du 2e cycle. Le 3e cycle, publié de 2014 à 2017, suit à son tour la fin des Cités.

Sauter une série, c'est donc arriver dans un monde qui a changé sans toi.

Un cas reste à part : la nouvelle Le Prince bâtard, que Wikipédia présente comme un prélude à L'Assassin royal. L'éditeur ne lui donne pas de place dans son ordre recommandé.

Fitz et le Fou seulement : lire L'Assassin royal sans les autres séries

Oui, c'est possible. Le guide de l'éditeur propose ce raccourci si tu veux seulement suivre l'histoire de Fitz et du Fou. Tu lis alors les trois cycles de L'Assassin royal, à la suite.

En français, ça revient à lire les 19 tomes de la saga dans l'ordre. Tu commences au tome 1, L'Apprenti assassin, et tu finis au tome 19, Le Destin de l'assassin.

Fitz est un bâtard de sang royal, élevé à la cour des Six-Duchés. Le Fou est l'ami étrange qu'il retrouve d'un cycle à l'autre. Ce sont les deux personnages qui portent les aventures de Fitz jusqu'au bout.

Le raccourci a un prix. Le même guide conseille de tout lire, car les cinq séries forment selon lui une seule grande histoire, vue sous plusieurs angles. Dans le récit, le 2e cycle reprend des personnages des Aventuriers de la mer, et le 3e suit la fin des Cités des Anciens.

Par où commencer selon ton profil

• Tu veux tout lire dans l'ordre : commence par L'Apprenti assassin, le tome 1 de L'Assassin royal. Suis ensuite la liste de l'éditeur, série après série.
• Tu veux tester l'autrice avant de t'engager : L'Apprenti assassin reste le bon choix. Le découpage français commence après lui, donc ce tome correspond à un livre entier de la VO (Assassin's Apprentice, 1995). Tu lis une histoire dans sa forme d'origine.
• Tu cherches une histoire à part : Le Soldat chamane est une trilogie en VO, hors du Royaume des Anciens. Tu peux la lire sans rien connaître des autres séries.

Combien de tomes en français ? 19 pour L'Assassin royal, 9 et 8 pour les deux autres séries

Les tomes français ne suivent pas les livres de la version originale. Après L'Apprenti assassin, les livres anglais, plus volumineux, ont été découpés en deux ou trois tomes. La traduction française utilise aussi plus de signes que l'original, précise la page Wikipédia de L'Assassin royal.

• L'Assassin royal : 19 tomes chez Pygmalion, en trois cycles.
  • Tomes 1 à 6 (1998-2000) : le 1er cycle, de L'Apprenti assassin à La Reine solitaire. Entre les deux : L'Assassin du roi, La Nef du crépuscule, Le Poison de la vengeance et La Voie magique.
  • Tomes 7 à 13 (2003-2006) : le 2e cycle, ouvert par Le Prophète blanc.
  • Tomes 14 à 19 (2014-2018) : le 3e cycle, de Le Fou et l'Assassin au Destin de l'assassin. La Fille de l'assassin en est le tome 15.
• Les Aventuriers de la mer : 3 livres en VO (1998-2000), 9 tomes en français (2001-2007), du Vaisseau magique aux Marches du trône. On y suit la famille d'Ephron Vestrit et sa vivenef, la Vivacia, un navire vivant.
• Les Cités des Anciens : 4 livres en VO (2009-2013), 8 tomes en français (2010-2013), de Dragons et Serpents au Puits d'Argent. Tout part du désert des Pluies, dont les Marchands ont promis de veiller sur les dragons.

Ce découpage explique les pages qui parlent de « 13 livres » pour la série de L'Assassin royal. Ce sont les tomes 1 à 13, soit les deux premiers cycles.

Les rééditions ajoutent une couche. Les 13 premiers tomes existent aussi en 4 volumes, sous le titre La Citadelle des ombres. Les Aventuriers tiennent en 3 volumes (L'Arche des ombres), et Les Cités des Anciens en 4.

Dix-neuf tomes parus sur vingt ans, c'est long, et on perd vite le fil d'une lecture à l'autre. Tu peux essayer Vread gratuitement : toutes les 30 à 40 pages, l'app te pose une question sur le passage lu. Une bonne réponse valide ta progression.

Si un ami lit la même saga, le Duo vous permet de lire le même livre sans vous spoiler.

Le point de départ de chaque série, sans spoiler

L'Assassin royal. Un enfant surnommé « Petit » est déposé par son grand-père au château d'Œil-de-Lune. Il y est présenté au prince Vérité. L'Apprenti assassin paraît en 1995 en VO, puis le 17 décembre 1998 chez Pygmalion, traduit par Arnaud Mousnier-Lompré.

Les Aventuriers de la mer. Chaque famille de marchands possède une vivenef, un navire doué d'intelligence, transmis de génération en génération. Althéa devait hériter de la Vivacia, la vivenef des Vestrit. Les manœuvres de son beau-frère, Kyle, compromettent cette succession. Arnaud Mousnier-Lompré traduit les trois premiers tomes, Véronique David-Marescot les suivants. J'ai lu publie la série en poche à partir de 2003.

Les Cités des Anciens. Les Marchands du désert des Pluies ont promis de prendre soin des dragons à éclore. Les jeunes dragons ne savent ni voler ni se nourrir seuls. Les Marchands engagent donc des gardiens et lancent une expédition sur le fleuve. Arnaud Mousnier-Lompré traduit tout le cycle. Le tome 1, Dragons et Serpents, sort en poche chez J'ai lu le 9 novembre 2011.

Adaptations : deux séries de bandes dessinées

Les pages Wikipédia des séries ne citent aucune adaptation au cinéma ou en série. Elles citent deux bandes dessinées, publiées par Soleil dans la collection « Cherche Futurs » :

• L'Assassin royal : 10 tomes, du Bâtard (2008) à Vérité le dragon (2016). Ils adaptent le 1er cycle. Scénario de Jean-Charles Gaudin, puis de Jean-Luc Clerjeaud. Dessin de Laurent Sieurac, puis de Christophe Picaud.
• Les Aventuriers de la mer : 3 volumes, de Vivacia (2013) à Or ou Sang (2016). Scénario d'Audrey Alwett, dessin de Daniela di Matteo.

La BD de L'Assassin royal couvre la même histoire que les six premiers tomes en roman. Elle ne remplace pas la suite : les cycles 2 et 3 n'ont pas d'adaptation sur ces pages.

Le Soldat chamane et le vrai nom de Robin Hobb : ce qui sort du Royaume des Anciens

Le Soldat chamane (The Soldier Son en VO) est une trilogie à part. L'éditeur britannique la range parmi les séries situées dans d'autres mondes, et Wikipédia la classe hors du Royaume des Anciens. Elle ne change rien à l'ordre de lecture ci-dessus.

Robin Hobb n'est pas un vrai nom. C'est l'un des deux noms de plume de Margaret Astrid Lindholm Ogden, qui signe aussi Megan Lindholm. Selon Wikipédia, elle utilise le nom Robin Hobb à partir de 1995, l'année du premier livre de L'Assassin royal.

Les livres signés Megan Lindholm forment une autre bibliographie : fantasy urbaine, science-fiction ou fantasy plus classique, selon l'éditeur. Ils restent hors de l'ordre de lecture des œuvres de Robin Hobb.